Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens; |
| WLC | יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יֹּ֥ון וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃ |
| Trans. | yəḇāreḵəḵā JHWH miṣṣîywōn ûrə’ēh bəṭûḇ yərûšālāim kōl yəmê ḥayyeyḵā: |
| AC | ה יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם--כל ימי חייך |
| ASV | Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life. |
| BE | May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life. |
| Darby | Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life, |
| ELB05 | Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen alle Tage deines Lebens, |
| LSG | L'Eternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie; |
| Sch | Der HERR segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems sehest alle Tage deines Lebens |
| Web | The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. |
